{:de}

“Wir treffen uns jeden Tag um 10:oo Uhr im Raum 310”, sagt Leonie, eine von den beiden Projektleiterinnen.
So, wie in jedem Kochprojekt, gehen die Schüler, die in diesem Projekt sind, jeden Morgen einkaufen. Die Schüler kochen jeden Tag zwei Rezepte und dafür teilen sie sich immer in zwei Gruppen auf.
“Am Montag haben wir alle zusammen ein paar Rezepte ausgesucht, die wir diese Woche kochen werden und haben einen Plan gemacht, damit wir wissen, an welchen Tag wir was kochen. Dann entscheiden wir am Freitag, welches Rezept am besten geschmeckt hat und verkaufen dieses auf dem Straßenfest”, erklärt Luna, die andere Projektleiterin.
“Ich hab dieses Projekt gewählt wegen des Titels. “Backen ohne Backen” bedeutet, dass wir keinen Ofen zum Backen benutzen”, erzählt eine Teilnehmerin.

{:}{:pt}Encontramo-nos todos os dias ás 10 horas na sala 310. – diz a Leonie,uma das chefes do projeto.

Assim como em todos os projetos em que se cozinha, os participantes deste projeto compram todos os dias os alimentos que precisam e nunca usam os do dia anterior. Todos os dias cozinham duas receitas e para isso fazem sempre dois grupos.
Na segunda-feira fizemos uma lista das receitas que vamos cozinhar esta semana e um plano para sabermos em que dia é que cozinhamos cada uma delas. Depois na sexta-feira decidimos qual das receitas foi a melhor e fazemos uma grande quantidade dessa receita para vendermos na Festa de rua. – explica a outra chefe do projeto, a Luna.
Eu escolhi este projeto por causa do nome “Cozinhar sem Cozinhar”. O significado é que nós cozinhamos sem usar o forno. – diz uma das participantes.{:}